Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Jeg trenger deres hjelp. Hvordan skulle man kunne oversette "stemmeleie"? Takk skal dere ha!

02.09.10 11:03
hva er sammenhengen her? Hvis noen dubber noe på tv? da ville jeg si: Synchronsprecher.

02.09.10 11:11
Hva er sammenhengen her? Hvis noen singer? da ville jeg si: Stimmlage
Mvh RS.de

02.09.10 11:59
Ja, det handler om et flatt stemmeleie: Stemmeleiet hans var flatt, som om han nesten ikke orket å ta historien inn over seg.

02.09.10 12:06
Tonlage oder Tonhöhe

02.09.10 13:01
Tonlage oder Stimmlager ist hier richtig.

02.09.10 13:02
Sorry: Stimmlage, meinte ich...ohne "r"