Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie könnte ich denn am besten den Sinn von "So dramatisch ist es nun auch wieder nicht." ins Norwegische übertragen? Ich komme nur auf "Så dramatisk er det heller ikke", aber ich habe nicht das Gefühl, daß das so richtig paßt.
Vielen Dank

02.09.10 20:52
Hei,
ein Vorschlag: "Det er da ikke farlig."
(kein Muttersprachler)

02.09.10 22:02
Doch, doch ; " Så dramatisk er det jo heller ikke ".

Lemmi