Heinzelnisse

Bedre: Jeg planlegger åønsker åvil bo i Norge permanent.

Jeg planlegger å ønske å vil bo i Norge permanent. Klingt irgendwie komisch.
Kann man das nicht anders schreiben.

Vielleicht: Jeg planlegger å bo i Norge permanent.
Jeg ønsker å bo i Norge permanent.

Takk

Ja, da ist sicher der Schrägstrich dazwischen geraten.
12:22 meinte genau das, was du in 12:34 geschrieben hast.

"Ville" wird in solchen Ausdrücken übrigens oft vermieden, weil es zweideutig ist (wird ja auch für die Zukunftsform benutzt).

Bei 12:22 fehlen die / zwischen den Wörtern. Um dieses Zeichen zum Vorschein zu bringen, muss man zweimal /
eingeben (so: "//"), sonst wird das Ergebnis wie oben.

Jeg planlegger å bo i Norge permanent
Jeg ønsker å bo i Norge permanent

– sind beide richtig.

Ja, dass hat mich schon gewundert. Danke fuer die Aufklaerung ;)

leve sagt man wohl nicht so haeufig oder in einen anderen Zusammenhang?

Anja

Leve wird für das Leben als Prozess benutzt, nicht für das Aufhalten.

Jeg bor i New York = ich wohne in New York.
Jeg lever = Ich lebe.
Jeg lever bra/godt = Ich lebe wohl, es geht mir gut.
Jeg bor i New York, her lever jeg bra. Ich wohne in New York, hier geht's mir gut.

Wobei hinzugefügt werden, dass man meist "jeg har det bra" sagt für "es geht mir gut".