Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, kann man"gjøre skam på en" auch für Dinge, also "gjøre skam på noe" im Sinne von "etwas toppen" verwenden?
Oder ist hier auch einfach "å toppe noe" möglich?
Takk og hilsen fra Karlina

08.09.10 15:53
Etwas toppen auf Deutsch bedeutet " å overgå noe annet "
Die Höflichkeitsform hochachtungsvoll wird mit vorzüglicher
Hochachtung getoppt. ( also noch höflicher ).
A gjøre skam på i denne sammenheng er ikke helt treffende.

Oddy

08.09.10 18:57
takk for svaret, Oddy!