Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebe Heinzelnisser, kann man "eine Website erstellen" ins Norwegische mit "lage/ bygge en hjemmeside" übersetzen?
Gehen beide Möglichkeiten? Hilsen fra Karlina

10.09.10 18:11
Ja, man kan både lage og designe nettsider.
"Bygge" blir også noe brukt, men jeg oppfatter det litt halv-humoristisk. Da er kanskje "bygge opp nettsider" noe bedre, særlig i betydningen generere informasjonsinnholdet på nettsidene.

Akel (N)

10.09.10 18:53
tusen takk!!! :)