Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

er der noen som kan forklare mig hva det betyr når en sir om en annen at han kan se bjelken og flisen? Der har jeg ingen peiling på :)

18.09.10 17:15
Aus der Bergpredigt:
Warum siehst du den Splitter (flisen) im Auge deines Bruders, aber den Balken (bjelken) in deinem Auge bemerkst du nicht?

19.09.10 00:29, Mestermann no
Fra Bergprekenen; Evangeliet etter Lukas, 6. kapittel, 41.-42. vers:
Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
Hvordan kan du si til din bror: 'Bror, la meg ta flisen ut av øyet ditt!' når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Din hykler!
Ta først bjelken ut av ditt eget øye! Da vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.

In der früheren Bibelübersetzung lautete es "splinten" statt "flisen."