Direkt zum Seiteninhalt springen

Bitte um Hilfe sinngemäß zu übersetzen. "Und plötzlich weißt du, es ist Zeit etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen." Vielen Dank

18.09.10 20:24
Og plutselig vet du at det er tid til å begynne noe nytt og å stole på magien fra begynnelsen.

18.09.10 20:47
Kommt darauf an, wie man "es ist Zeit" versteht.
Ich würde es eher so interpretieren: "...at det er på tide å begynne noe nytt..."

21.09.10 04:26, Mestermann no
Og plutselig vet du at det er på tide å begynne på noe nytt, og stole på begynnelsens trolldom.