Direkt zum Seiteninhalt springen

"jemanden etwas ans Herz legen" på norsk ?

1000 takk for hjelpen deres

23.09.10 14:32, Ines7 de
Råde til noe, anbefale noe (på det varmeste)

23.09.10 20:53, Mestermann no
Oder: Å legge noen noe på hjertet.
Jeg ba ham legge seg på hjertet å melde seg til politiet.

24.09.10 16:38, Jørg li
”jemandem etwas ans Herz legen“, vær so snill! Bare Dativ er riktig her!