Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,
weiß jemand, ob es havrerot auf deutsch gibt? Haferwurzel??
Ich habe dieses http://www.matvareguiden.no/matvare202.asp im Netz gefunden, dem Bild nach sieht es aus wie
Schwarzwurzel, nur halt weiß. Schwarzwurzel wird im Text als svart havrerot erwähnt. Gibt es die weiße Variante in
Deutschland und wenn ja, wie heißt sie?
Tusend takk for hjelpen!
Susanne

26.09.10 16:06
Hallo,
Haferwurzel ist richtig!
Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Haferwurzel

Botanischer Name: Tragopogon porrifolius
Siehe auch: http://www.caplex.no/Web/ArticleView.aspx?id=9312288 (letzter Satz)

26.09.10 16:06, Drontus no
Das Netz weiß alles!

Den lateinischen Namen von "havrerot" (oder "rotgeitskjegg") kann man recht einfach ergooglen: Tragopogon porrifolius. Und damit kommt Wikipedia.de weiter: http://de.wikipedia.org/wiki/Haferwurzel

Havrerot heißt also auf Deutsch "Haferwurzel"

Um das herauszufinden habe ich gerade mal 2 Minuten gebraucht...

26.09.10 16:07, Drontus no
nicht schnell genug ;)

26.09.10 16:57
Danke, alles klar, aber hat irgendjemand schonmal Haferwurzel in Deutschland gekauft? Das ist das, was ich eigentlich
wissen wollte.
Susanne

26.09.10 18:55, Mestermann no
Jawohl, Susanne - aber warum verschwendest Du dann die Zeit und Hilfsbereitschaft von den Leuten hier? Frag doch im
Forum von Trolljenta.no. Oder ruf bei einem Gemüsehändler in Deutschland an!
Bei Heinzelnisse beschäftigen wir uns ausschliesslich mit sprachlichen Fragen.

26.09.10 22:02
Wenn jemand in diesem Forum das Gefühl hat, ich würde seine Zeit und Hilfsbereitschaft verschwenden, dann möchte
ich mich dafür offiziell entschuldigen.
Und das mit dem Gemüsehändler ist gar keine schlechte Idee...... ;-) Takk skal du ha, Mestermann!
Susanne

26.09.10 23:03
War wohl ein Missverständniss. Dein Beitrag von 16:57 klingt ein bisschen so, als würde dich
der Name der Pflanze auf Deutsch plötzlich überhaupt nicht mehr interessieren...

27.09.10 20:16
Nein, das sollte nicht so klingen!
Danke für das feedback. Werde es das nächste Mal anders formulieren. ;-))
Susanne