Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva er 'Drogerie' på norsk? Drogeri er en verksted for å framstille stoff, ikke sant?

28.09.10 15:03
Nei, det er en spesialbutikk hvor man kjøper kosmetikk, rensemiddel, vaskepulver... Finnes desverre ikke i Norge, eller?

28.09.10 15:06
Åja, da misforsto jeg dokpro. Dvs. Drogerie=drogeri?

28.09.10 15:08
drogeri' n3 sted der det blir framstilt el. solgt droger

visste ikke at droger er Medikamente istedenfor Drogen :)

28.09.10 15:23, Geissler de
Hva tror du man selger i en amerikansk drugstore? :-)

28.09.10 15:59
Drugs. Men det betyr imidlertid ikke at "framstille droger" mener det samme...

iallfall takk for svaret.

29.09.10 02:02, Mestermann no
Drogeri er den norske oversettelsen, men vi har ikke slike forretninger i Norge; vi bruker betegngelsen "drogeri" for
slike forretninger i utlandet, f.eks. i Tyskland eller Frankrike.

Farmasøytiske legemidler (medikamenter) kjøpes i Norge på apotek, mens droger - urtemedisin og andre
naturmedisiner - enten selges i helsekostforretninger eller også på apotek.

Kosmetikk selges i parfymerier/kosmetikkforretninger.

Forskjellige husholdningspreparater, som vaske- og pussemidler, kjemikalier etc, som i utlandet tradisjonelt også
har vært solgt på drogerier, har tradisjonelt i Norge også vært solgt i jernvarehandeler, også kalt
isenkramforretninger.

En amerikansk drugstore er en forretning som i tillegg til å ha farmasøytisk apotekvirksomhet også selger
husholdningsartikler, kosmetikk, kjemikalier, blader, forfriskninger og godteri mm.

"Droge" i betydningen "Rauschmittel" kalles på norsk narkotika od. rusmiddel.
"Drogensüchtig" = narkoman, rusmiddelavhengig/rusmiddelmisbruker.
"Drogensucht" kalles narkomani, rusmiddelavhengighet.

29.09.10 02:16, Mestermann no
Noch etwas:

Ein Ort, wo illegale Drogen hergestellt werden, heisst narkotikalaboratorium, oft abgekürzt: "narkolab", während
legale Drogen in "farmasøytiske fabrikker", "legemiddelfabrikker" hergestellt werden.

NB: Ordet "droge" som på tysk er fellesbetegnelse på medisin, naturmedisin og narkotika, brukes ikke slik på
norsk, men betegner gjerne naturmedisinske preparater, eller naturråstoffer til fremstilling av slike, eller
naturråstoffer til fremstilling av farmasøytiske preparater.

I tillegg til ordet "drogeri" brukes også betegnelsen "drogeforretning", "drogist", "drogehandel".

29.09.10 18:42
Ok. Da jeg spurte, visste jeg ikke ennå at "Drogerien" som i Tyskland finnes ikke i Norge. Takk for det detaljerte svaret, Mestermann!