Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei saman!

Kva heiter "Müsli" på (ny)norsk?

Tusen takk og venleg helsing.

29.09.10 01:17, Mestermann no
Leider ist die Wikipedia-Seite ein wenig verwirrend, weil die Überschrift falsch geschrieben ist. Es heisst "müsli", mit Ü,
genau wie auf Deutsch.

29.09.10 09:20, Geissler de
Eigentlich sollte es auf Deutsch "Müesli" heißen, denn die Schweizer sprechen hier einen
Zwielaut. "Müsli" ist in der Schweiz die Bezeichnung für ein kleines Nagetier, und wer will
so etwas schon essen, außer der Katze natürlich.

29.09.10 13:34, Staslin no
Die offizielle norwegische Schreibweise ist allerdings "mysli". ;-)

29.09.10 14:30
Stimmt:
http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=mysli&bokmaal=S%F8k...
(aber ausgesprochen klingt das dann mehr nach Misli als nach Müsli)

29.09.10 14:39, Mestermann no
Allerdings, aber das ist eine "schlafende" Form, weil kein Hersteller oder Verkaufer von Müsli das Produkt unter der
Bezeichnung "mysli" vermarktet, mir bekannt. "Mysli" gibt auch erheblich weniger Treffer auf norwegische Seiten bei
Google als "müsli".