Direkt zum Seiteninhalt springen

Huch, da ist mir ein merkwürdiges Wort begegnet, dass ich nicht verstehe noch auseinander zu nehmen weiß.
Es heißt:

iakttakelsesevnen

Wer hilft mir dabei?
Iv

18.08.05 10:25
Iakttakelse = Beobachtung
evnenen = Die Fähigkeit
Also = die Beobachtungsfähigkeit
Gruß Claus Kr.sand

18.08.05 10:26
Das Wort ist ein Kompositum, das aus dem Verb " å iaktta " ( beobachten , betrachten, sich merken ) und " evne " ( Fähigkeit, Vermögen ) besteht. Also : Beobachtungsvermögen.

M.

18.08.05 10:26
EVNEN nicht evnenen entschuldig Claus
evnen = Die Fähigkeit

18.08.05 14:22
Danke euch!