Direkt zum Seiteninhalt springen

Pleier du å reise til andre matfestivaler?
Was bedeutet "Pleier" in dem Satz?

01.10.10 06:52
Pflegen. Ebenso auf Deutsch: Pflegst du zu reisen (d.h., machst du das gewöhnlich).

01.10.10 11:42
Das benutzt man eigentlich immer wenn man beschreibt das man etwas regelmäßig tut. kann auch verwendet werden wo im deutschen immer steht.
z.B. Ich feier Weihnachten immer in Norwegen: Jeg pleier å feire jul i Norge

01.10.10 15:09
Im Deutschen ist "pflegen" in diesem Sinne gehobene Sprache, wohingegen "pleie" im
Norwegischen stilistisch neutral ist. (Das ist jedenfalls mein Eindruck.)

01.10.10 16:25, Mestermann no
Dein Eindruck ist wohl richtig. M.E. benutzt man "pleier" in dieser Bedeutung viel häufiger auf Norwegisch als auf
Deutsch. Aber nun weiss der Fragesteller jedenfalls was "pleier" bedeutet.