Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie kann man den Ausdruck "zum Kugeln" ins Norwegische übersetzen? Es wird in diesem Zusammenhang aus Begeisterung gesagt. Danke im Voraus!