Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bin auf das Wort "vegnett" gestossen. Sagt man "wengnet" oder "wegnet"?
Und was ist eigentlich der Unterschied zwischen "veien", "vegen" und "veggen"?

Vielen Dank

02.10.10 23:34
"Vei(en)" und "veg(en)" sind Varianten desselben Wortes: Straße, Weg
"Vegg(en)" hingegen ist "die Wand".

Bei der Aussprache bin ich mir auch unsicher.

03.10.10 00:18, Geissler de
"weinett" ("wegnett" existiert allerdings auch als westnorw.Aussprache). Die Aussprache
"ngn" für "gn" gibt es nur, wenn die Buchstabenkombination innerhalb einer Silbe auftritt,
z. B. in "Sogn", "agn", "gagn".

03.10.10 02:14, Mestermann no
vei, veien ist Normalform in Bokmål für (der) Weg, und wird etwa wei ausgesprochen.

veg, vegen ist radikalere Form (Samnorsk) in Bokmål für (der) Weg, aber wird als Bokmålsform dennoch wie oben,
wei ausgesprochen.

veg, vegen ist Normalform in Nynorsk für (der) Weg, und wird als Nynorskform immer weg ausgesprochen.

Die Form "veg" in Bokmål findet man vor allem in amtlicher Sprache. "Statens Vegvesen" (Die staatliche
Strassenbehörde) ist ein gutes Beispiel: Diese (Samnorsk-)Form lässt sich entweder als ein Bokmålswort oder als ein
Nynorskwort lesen und aussprechen.

Es gehört alles zu den Verwirrungen, die Norwegisch so interessant macht.

Vegg, veggen ist hingegen "(die) Wand" und wird wegg, weggen ausgesprochen, letzterenfalls mit Betonung auf
der ersten Silbe.

03.10.10 06:32, Mestermann no
Vegnett = veinett = Wegnetz.

03.10.10 09:26
Wegenetz