Direkt zum Seiteninhalt springen

Was heisst "orkesterplass" im Deutschen?
Die Übersetzung im Wörterbuch passt nicht in meinen Zusammenhang:

Enkelte bilder av Flåmsbanen fra orkesterplass

Ist das des Führerstand?

Danke

05.10.10 21:50
Es ist einfach ein Platz, von dem aus man besonders gut sieht. Wie in der Oper die vordersten Plätze, eben die Orchesterplätze.

06.10.10 07:16
Ich glaube, die Reichsdeutschen , wie Geissler sagen würde,sprechen von " Platz in der ersten Reihe ".

Lemmi

06.10.10 08:13
Oder ein hervorragender Geländepunkt/Aussichtspunkt.

Oddy

06.10.10 12:39, Geissler de
@Lemmi: Ja, er würde, und ja, das ist mir auch als erste Übersetzung eingefallen.