Direkt zum Seiteninhalt springen

kann mir das einer in uebersetzen.....habes versucht aber das hoert sich alles komisch an:
vielen dank

heute ist mittwoch und wer haette gedacht das man den montag an regenmengen die da runter kommen noch toppen kønnen.....morgen soll es ja besser werden

06.10.10 12:47
Heute ist Mittwoch, und wer hätte gedacht, dass man den Montag an Regenmengen, die da herunter kamen, noch toppen könnte. Morgen soll es ja besser werden.

06.10.10 13:16
ich brauch das in norwegisch....

06.10.10 17:17
Vorschlag (kein Muttersprachler):
I dag er det onsdag, og hvem skulle ha trodd at regnmengene som kom ned på mandag, kunne
overtreffes. Men i morgen skal det jo bli bedre.

06.10.10 17:27
*regnmengdene

07.10.10 13:23
danke