Direkt zum Seiteninhalt springen

G.A.
Ist die Übersetzung für :
den , dem immer "som" ?
Wie übersetz ich z.B. : Das geht mir so auf den Keks .
Reiner

07.10.10 21:08
Nein, in Deinem Fall handelt es sich um den Akkusativ des Artikels " der " ( der Keks, dem Kekse, des Kekses, den Keks )>> Dette går meg bare sånn på nervene ! ; Dette irriterer meg bare så vanvittig !

Mit "som" wird das " den " , das zwei Satzteile verbindet übersetzt : Der Auftrag, den ich ausgeführt habe... >> Oppdraget som jeg har...

Lemmi

08.10.10 18:41
danke , R.