Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen. Kann mir jemand eine treffende Übersetzung für das Wort Zivilcourage geben?
Im Voras meinen Dank
-gutemina-

09.10.10 09:57
sivilt mot

09.10.10 10:31
Ja, sivilt mot brukes, se f.eks.
http://www.zola-prisen.no/,

men begrepet sivilkurasje er også brukt, se f.eks.
http://no.wikipedia.org/wiki/Sivilkurasje

I sin mest ekstreme form taler vi også om sivil ulydighet (når man begår lovbrudd i det godes sak).

Akel (N)

09.10.10 12:40, Geissler de
Sistnevnte betegnes som "ziviler Ungehorsam" på tysk.