Direkt zum Seiteninhalt springen

HI!
Wie kann man "lovhjemmel" oder auch "hjemmel i lov" übersetzen?
"hjemmel i lov" würde ich mit Rechtsgrundlage im Gesetz übersetzen. Bedeutet dann "lovhjemmel" das gleiche?
Gruss Janine

11.10.10 13:22
Rechtsgrundlage lautet richtig.
" Med hjemmel i lov om ..... " kann man vielleicht so übersetzen :
" Auf Grundlage des Gesetzes ....."

Oddy