Direkt zum Seiteninhalt springen

G.A.
Was heißt "komlingan"?
Glaube sowas wie Fäkalien , oder ?
mvh Reiner

18.10.10 15:27
100% korrekt geschrieben?, sollte da komlingEn ewt stehen ?

Es gibt ein norwegisches Wort NYKOMLINHGEN wortwørtlich auf deutsch DERDIEDAS NEUE
kønnte auch mehrzahl.sein,oder dialekt. Gib mir bitte ein Tipp, zb. DEIN STANDORT.

BIN GESPANNT

Hannes HST

18.10.10 15:52
KOMLINGAN.

Hallo Reiner !
Habe versucht Etymologisches Wørterbuch (NO) und da kam eine Frage "meintes du ROMLINGAN"
?
Romlingan gibt sinn, ein nord-norwegiches Wort mit der bedeutung Rømlingene, "Die
Entflohende(n), bin mir aber nicht sicher. R und K læsst sich leicht verwæchseln in
Handschrift.

Ich recherchiere weiter, auf gut Glueck. Moin, Hannes, HST

21.10.10 09:08
nein hab richtig geschrieben . Stand in der Zeitung in Finnmark . Ein Bürger hatte sich über die Hinterlassenschaften von Hunden beklagt .
Hilsen , Reiner