18.10.10 11:54
Stichwörter: krake søker make, make, seinesgleichen suchen, søke sin like
Hei, könntet ihr mir einen Satz mit "make" (seinesgleichen) im Norwegischen nennen? Und außerdem wie man "seinesgleichen suchen" auf Norwegisch ausdrücken würde? Tusen takk :)

18.10.10 12:21, Mestermann no
Ein Sprichwort lautet z.B: "Krake søker make".
Seinesgleichen suchen = Å søke sin make.

18.10.10 15:52
Eller : Likemann

18.10.10 16:24, Mestermann no
Likemann ist was anderes, aber søke sin like geht.

18.10.10 18:22
Takk for svarene. Og hva betyr "krake søker make" da?

18.10.10 23:21, Mestermann no
"Krake" bedeutet entweder kråke (von der alten Dänisch-Norwegischen Form "krage"), also "Krähe" - die Krähe sucht
ihresgleiche - oder es bedeutet "en krake", ein magerer, hässlicher Mensch - der hässliche sucht seinesgleichen.