Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, könntet ihr mir einen Satz mit "make" (seinesgleichen) im Norwegischen nennen? Und außerdem wie man "seinesgleichen suchen" auf Norwegisch ausdrücken würde? Tusen takk :)

18.10.10 12:21, Mestermann no
Ein Sprichwort lautet z.B: "Krake søker make".
Seinesgleichen suchen = Å søke sin make.

18.10.10 15:52
Eller : Likemann

18.10.10 16:24, Mestermann no
Likemann ist was anderes, aber søke sin like geht.

18.10.10 18:22
Takk for svarene. Og hva betyr "krake søker make" da?

18.10.10 23:21, Mestermann no
"Krake" bedeutet entweder kråke (von der alten Dänisch-Norwegischen Form "krage"), also "Krähe" - die Krähe sucht
ihresgleiche - oder es bedeutet "en krake", ein magerer, hässlicher Mensch - der hässliche sucht seinesgleichen.