Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bin gerade an der Übersetzung meiner Diplomarbeit und hätte da noch ein paar Übersetzungswünsche zum Thema Kirche, denn selbst in Fahcwörterbüchern habe ich einiges nicht gefunden:

Chor (der Raum in der Kirche) = kor?
oder Chorraum = korrom?
nischenartig = nisjemåte?
erhöht = forhøyt?
geostet = østrettet?

Vielen Dank für eure Mühen.

18.10.10 16:03
nisjeaktig
forhøyet
nur kor ( Chorraum )

18.10.10 16:25, Mestermann no
geostet: Vendt mot øst, orientert mot øst.