Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

kann mir jemand sagen, was in dem Satz "... derfor likte hun ham braatt svaert godt..." das Wort "braatt" bedeutet?

danke

20.10.10 16:24, Geissler de
brå (steht auch im Wörterbuch) bedeutet jäh, plötzlich, schnell, abrupt.
Brått ist das Adverb davon.

21.10.10 09:11
Brått. Hier als Füllwort verwendet und eine Art Verstärkung von svært.
Als jäh ( gach ) :
Fjellet stiger brått opp fra havet.

Oddy

21.10.10 13:54, Geissler de
Oh? Wird es hier nicht im temporalen Sinn von "jäh" verwendet? So hatte ich das nämlich
verstanden.

22.10.10 05:14, Mestermann no
Doch, Geissler, hier heisst es eindeutig "jäh", "plötzlich". Derfor likte hun ham brått svært godt: "Deswegen hatte sie ihn
plötzlich sehr lieb."