En fyr sier at han skal drikke seg full i kveld, og følger på med:
"Demonene må ut."
Er det for konkret å oversette dette med:
"Ich muss die Dämonen austreiben."
Det er jo ikke en konkret djevleutdrivelse det er snakk om?
Takk for innspill.
Mvh G
"Demonene må ut."
Er det for konkret å oversette dette med:
"Ich muss die Dämonen austreiben."
Det er jo ikke en konkret djevleutdrivelse det er snakk om?
Takk for innspill.
Mvh G
27.10.10 13:02, Geissler 
Ja, den oversettelsen er bra.
27.10.10 13:48
Takk, Geissler!