Direkt zum Seiteninhalt springen

En fyr sier: "Lov meg at" osv
Den andre svarer: Jeg lover!

Ich verspreche es!
oder
Versprochen!
??

Muss "es" dabei sein?

29.10.10 16:08
Ja, "ich verspreche" ohne ein Objekt klingt merkwürdig.

Deine beiden Vorschläge sind gut.

29.10.10 20:26
Ich verspreche (I promise) wird auch bald in den Sprachgebrauch eindringen. Wieder eine Replik für Geisslers Schauspiel ( http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/18859 ).

29.10.10 22:52, Geissler de
Danke! Das wird ein verfickt gutes Drama!