Direkt zum Seiteninhalt springen

in 'Die Fährte' von Jo Nesbø ist die Rede von einem "Ölheini"-> als weniger respektvolle
Bezeichnung für einen Ölplattformarbeiter.
Weiß jemand, wie diese Bezeichnung im norwegischen Original heißt?

02.11.10 22:38, robin s.
also Hallo natürlich erstmal!

03.11.10 01:48
Schwierige Frage!
Spontan hätte ich oljefyr getippt, aber das ist falsch, denn fyr würde man in der
Zusammensetzung als (Öl-)Heizung verstehen ;-)

03.11.10 12:31
Oljeriggarbeider ( ? )

03.11.10 13:31
" weniger respektvoll ". Vielleicht oljeslusk