Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, wie würdet ihr "drittlei" übersetzen?
"Gründlich leid" ist wohl etwas zu schwach, oder?

05.11.10 00:02, Geissler de
Ich hab so die Schnauze voll.

05.11.10 07:58
oder: ich habe es satt