Direkt zum Seiteninhalt springen

Her kommer Mattis med et spørsmål til:

Hvordan skriver man setningen på norsk:

Der Arbeitnehmer erhält ein Firmenfahrzeug der Golf-Klasse, welches mit der 1%-Regelung und einer Kilometerpauschale versteuert wird.

Er det:
Arbeidstakeren få firmabil i Golf-klasse, som skattes med 1 %-ordning og ???.

Takk og hilsen
Mattis

06.11.10 17:44
Noe sånn??
Arbeidstakeren får en firmabil i golf klassen, som blir beskattet etter 1% regelen og en kilometersats/tariff?

Gabus

06.11.10 18:26, Mestermann no
På norsk driver vi ikke med "sær skriving" av "sammen satte" ord, men sammenskriver sammensatte ord (som på tysk):

...en firmabil i Golf-klassen, som blir bestkattet etter 1%-regelen og en kilometersats.

06.11.10 23:38
Tusen takk til Gabus og Mesterann!!!

Mattis