Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie sage ich auf Norwegisch "wurde übernommen durch" (also im Sinne eines Unternehmenskaufes)
"var overtat ..." ist hoffentlich ein Anfang, aber die Präposition?

Danke
Michael

06.11.10 21:00, Mestermann no
Ble overtatt av...

06.11.10 21:14
Ja, Passiv (als ich das vorhin abgeschickt hatte, kam mir das irgendwie auch sehr English vor). Immerhin das Partizip hat fast gestimmt..

Danke für die schnelle Antwort!
Michael

08.11.10 14:35
Firma A ble overtatt av firma B.
Firma A ble overtatt ved firma Bs kjøp av firma Cs aksjer i firma A.

Akel (N)