Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann ich nicht verstehen:
I tillegg til hovedtemaet løfter vi fram Bibelselskapet på Madagaskar som dette året feirer 175-årsjubileum for den første gassiske bibeloversettelsen.

08.11.10 13:34
Zusätzlich zum Hauptthema werden wir die Bibelgesellschaft in Madagaskar
für die erste madegassische Bibelübersetzung in ihrem 175- jährigen Jubiläum
vorantreiben.

Oddy

08.11.10 13:36, Geissler de
Zusätzlich zum Hauptthema heben wir die [Norwegische] Bibelgesellschaft auf Madagaskar
hervor, die dieses Jahr das 175jährige Jubiläum der ersten madegassischen Bibelübersetzung
feiert.

"Bibelselskapet på Madagaskar" -- Herre min skaper. Als wenn die Welt keine anderen Probleme
hätte.

08.11.10 14:01
Eg googla dette - og fann følgjande link: http://www.bibel.no/nb-no/Hovedmeny/Nyheter/Nyheter/Nyheter2010/Nyhet48-10.aspx...

I samanhengen verkar det altså som at det er tale om "Det gassiske bibelselskapet" som samarbeider med "Det norske". Tysken min strekk rett nok ikkje til - så eg vonar innsendar skjøner meg.

Venleg helsing Bjørn

08.11.10 14:10, Geissler de
Det kan godt være mulig, det gikk ikke fram fra den ene setningen. Skulle kanskje satt
spørsmålstegn etter den tolkende tilføyelsen min.
Hvis jeg ikke tar feil, så drives det omfattende norsk misjonsvirksomhet på Madagasker, og
derfor forstod jeg setningen slik som jeg gjorde.