Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Kann man bei allen Zehnerzahlen auf Norwegisch einfach ein -er anhængen wie z.B. bei
10er = tier
20er =? tjuer tjueer tjue-er ?
30er =? trettier tretti-er ?
40er =? førtier førti-er ?
Bräuchte die Version mit 40 als lustig gemeinte Bezeichnung für jemanden, der 40 Jahre alt ist, im Haus Nummer 40 wohnt usw.
Takk MM

09.11.10 12:44, Nohab643 no
Lustig kann das sein, und verstanden werden, aber eine solche allgemeine Bezeichnung gibt es eigentlich nicht.
Man sagt en tier, 20-kroning, 30-åring, kanskje en 40-mann passer?

09.11.10 12:54
En herre på førti. ( old fashion style )
Meine Urgroßmutter würde sogar " en herre på fyrr " sagen können.
( vom Dänischen fyrre )

Oddy

09.11.10 17:34
-åring

treåring, tiåring, trettiåring, femtiåring ...

09.11.10 21:07
Wie wäre es mit " du er helt opp i førti " in Anlehnung an die Redewendung " helt opp i hundre " ?

Lemmi

09.11.10 22:13
@Lemmi
Könnte gut passen. Wann benutzt man diese Redewndung sonst?
Es sollte sich nicht nur auf das Alter beziehen.

Auch allen anderen Antwortern Danke!
MM