Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es eine gute norw. Übersetzung für "das Jahr neigt sich dem Ende"?
Året tar snart slutt?

Danke für Eure Vorschläge!

09.11.10 13:27
Året går mot slutten.

Oddy

09.11.10 14:56, moehrenpatin
allerdings würde ich im Deutschen eher sagen: das Jahr neigt sich dem Ende zu.

09.11.10 18:55
... oder "Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen" ;-))