Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei igjen!

Hvordan oversettes "Nutzungs- und Verwertungsrecht" til norsk.
Har noe aa gjoere med en arbeidskontrakt.

Er det noe med "bruks- og nyttiggjoeringsrett"?

Takk for hjelp sier
Mattis

09.11.10 16:00
I og med at du nevner arbeidskontrakt, kan det ha med
forsknings-/utviklingsarbeid å gjøre, der arbeidsgiver forbeholder
seg retten til bruk og økonomisk utnyttelse av de resultater som
skapes.
For øvrig har Nutzungs- und Verwertungsrecht med åndsverk å gjøre-
sikret ved åndsverklov, der den som har opphavsretten ( Urheberrecht ) kan overdra bruks-
og " utnyttelsesrettigheter " til andre. ( trur eg )

Oddy

Oddy

09.11.10 17:51
Oddy, du er kjempe..

Tusen hjertelig takk!
Mattis