Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
kan noen oversette til meg være vennlig?
Takk
Ps. Kan du Tore, gi beskjed til trinnlærer til 2 klasse ?

10.11.10 10:34
Kannst du Tore dem Stufenlehrer der zweiten Klasse
den Bescheid geben. ?
Übrigens heißt wohl trinnlærer auf Norwegisch klasseforstander ?
( auch heutzutage ? )

Oddy

10.11.10 10:50, Mestermann no
Hetuzutage leider nicht mehr.

10.11.10 16:01, Geissler de
Aber auf Deutsch heißt es "Klassenlehrer".