Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, hvordan oversetter dere "folk flest" til tysk? feks:
Er det mulig for folk flest å forstå noe som helst?

10.11.10 19:01
die meisten Leute/die meisten Menschen

11.11.10 07:19
" Folk flest " ist auch ein politisch gefärbter Ausdruck. Könnte man da Kohls " draussen im Lande " wiederbeleben ?

Lemmi

11.11.10 16:37
was meinst du damit, Lemmi?
ich habe das Gefühl, dass mit "folk flest" auch die "einfachen, ungebildeten Leute" gemeint sind.
Nina

11.11.10 20:01
Den Begriffen " folk flest " und " die Menschen draussen im Lande " ist gemein, dass sie vorgeben, der Sprecher gäbe die Majoritätsmeinung wieder.

Lemmi