Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, bin leider nicht registriert, habe aber eine neue Redewendung.

ins Wasser fallen --> går i vasken (i Vestfold/Sandefjord område)

13.11.10 13:10, Mestermann no
"Går i vasken" sagt man generell auf Norwegisch - nicht nur in Vestfold - wenn etwas daneben geht.

13.11.10 14:29
Eller: det gikk rett vest!

13.11.10 15:23
Alternativt:

Å falle i fisk.

- og litt mer folkelig: Å gå rett i dass.

Akel (N)