Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei...
et spørsmål... kan man oversette "wiedergeburt" med "gjenfødsel"?
tusen takk på forhånd!

21.11.10 23:46, MichaV de
Gjenfødelse eller gjenfødsel er et religiøst begrep som brukes på tre forskjellige
måter: a) om en sjel som etter døden fødes inn i verden igjen (se reinkarnasjon) b) om en
religiøs frelseshandling og c) en åndelig innvielse.

kilde: http://no.wikipedia.org/wiki/Gjenf%C3%B8delse

22.11.10 21:26
Wiedergeburt im christlichen Zusammenhang heisst: født på ny

23.11.10 14:29, Geissler de
Oder gjenfødt.
Aber ich habe meine Zweifel, ob der Fragesteller tatsächlich die Wiedergeburt im
christlichen Sinn (regeneratio) gemeint hat.
Im Sinne der evangelikalen "Born again"-Christen wird es im Deutschen selten verwendet, und
für uns Katholiken ist die Sache eh mit der Taufe erledigt.

23.11.10 19:41, MichaV de
Darum hab ich extra die "Definition" von gjenfødsel hingeschrieben.