Direkt zum Seiteninhalt springen

Ist "å funke" etwa "nur" umgangssprachlich für "klappen, funktionieren"? Es steht nämlich nicht im Wörterbuch... Ich benutze eigentlich nur funke anstelle von fungere.
Danke für eure Antworten :)

22.11.10 21:24, Drontus no
Deine Vermutung ist richtig.

In Dokpro ist das Wort zu finden: http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=funke&bokmaal=S%F8k...

22.11.10 21:45
danke Drontus. Aber gibt es entsprechend Situationen, in denen "funke" wirklich unpassend wäre, weil umgangssprachlich? Wie gesagt, ich benutze es so gut wie nur. "fungere" benutze ich nur, wenn wirklich "funktionieren" gemeint ist, z.B. im mechanischen Sinne. Aber für "klappen" benutze ich "funke". Geht funke für klappen oder klingt es auch in dieser Bedeutung umgangssprachlich?
Danke

22.11.10 23:28
Meine Einschätzung:
mündlich geht "funke" fast immer, außer in sehr formellen Zusammenhängen
schriftlich würde ich es vermeiden (außer in informellen Emails u.ä.)

Was meinen die anderen?