Direkt zum Seiteninhalt springen

Zu meinen Sirupsnipper noch 2 Fragen:
Was heißt "skjaer ut snipper" (ausschneiden??) und "stek" auf Deutsch???
Danke!

23.11.10 09:05
Ausschneiden oder eher ausstechen.
Stek bedeutet direkt Braten.
Å steke : zu braten
stek auch Imperativ ( stek snippene 20 minutter i bakerovnen )

Oddy

23.11.10 09:06
Ausschneiden
Steak

23.11.10 12:27
Danke euch! Jetzt kann ich loslegen!!!

23.11.10 13:05
Zur Aufklärung steke/braten.
Sowohl auf Deutsch als Norwegisch sagt man bake kaker - Kuchen backen.
Aber auf Norwegisch steker man kakene i ovnen während man auf Deutsch
dieselben bäckt ( nicht brät ).
Steke i 20 minutter - 20 Minuten backen.

Gruß vom Bäcker Oddy.

23.11.10 13:19
Tz tz....diese Norweger!!!!!!
;-)
Danke Oddy, würde Dir echt gerne ein paar Sirupsnipper schicken, so gut wie Du mir geholfen hast ;-)

23.11.10 15:28
"Steke" kommt übrigens nicht vom englischen "steak" (sondern das englische vom altnordischen).