Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, liebe Heinzelnissler!
Bitte helft mir dabei:
Han smatt inn mellom fellen og det ulne kvislet.
Was bedeutet et kvisel? Ich kan das Wort nirgendwo finden!
Vielen lieben Dank!

29.11.10 17:07
Kvislet er et isolerende lag (ull?) som ble brukt over en person,i tillegg til fellen (skinnet), i sengen

(Har du mye igjen av Kristin Lavransdatter nå?)

Akel (N)

29.11.10 22:09
Hei, det er mye igjen. Og desverre er det mange nye ord for meg, det er mest foreldete uttrykk og ord som jeg ikke kjener til:)) Jeg takker for svarene og hjelpen! For en bulgarsk leser og oversetter er det ikke lett å skjønne alt, men jeg må si det er en kjempefin bok!

Med vennlig hilsen, Eva