Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei på dere! Vet noen hva verbet å gilje betyr? Du er ikke god til å gilje heller. Kan det ha noe å gjøre med det svenske verbet gilla?

29.11.10 16:11
Hier ist eine Möglichkeit:
Gilje ist ein Fischfangvorrichtung- größer als ein Kescher
und kleiner als ein Fangnetz. Å gilje ( zu gilje ) ist dann mit so einem
Netz zu fangen.
Petri heil !

Oddy

29.11.10 16:13
Eine Fischfangvorrichtung natürlich.
Oddy

29.11.10 17:03
Gilje betyr å forføre noen.

Akel (N)

30.11.10 05:15, Mestermann no
I sin riksmålsform kan det nok bety begge deler, men jeg tipper på at Akels oversettelse - å forføre, bedåre, beile - er
riktig.