Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Ich suche schon eine ganze Weile nach einem Deutsch-Norwegischem technischem Wörterbuch, aber leider finde ich nur die umgekehrte Richtung (Norwegisch-Deutsch).
Kennt jemand vieleicht ein Online-Wörterbuch, das technische Begriffe vernünftig übersetzt.

LG
Silke

31.08.05 19:36, Bastian fra Ås
Hei Silke, habe leider nur was "dänisches" gefunden, aber vielleicht besser als gar nichts? Versuchs mal hier: http://dictionaries.travlang.com/GermanDanish/ oder wenn Du English --> nach Norsk übersetzt haben möchtest: http://dictionaries.travlang.com/NorwegianEnglish/ für welchen technischen Wortschatz/ Thematik brauchst Du denn das? Grüße ;-)

31.08.05 21:07
Online ist Norwegisch ein seltenes Pflänzchen. Es gibt jedoch ein ziemlich umfaßendes gedrucktes Wörterbuch: Jan E. Prestesæther : Tysk - Norsk teknisk ordbok. In der europäischen Datei der technischen Begriffe fehlt Norwegisch ebenfalls, doch manchmal kann man sich mit Dänisch und Schwedisch weiterhelfen.

M.

01.09.05 01:03
Hallo Bastian,
ich brauche vorwiegend elektrotechnischen Wortschatz.
leider haben da auch deine Links keinen großen Wortschatz

Hallo M.,
auf das von dir genannte Buch habe ich auch schon Verweise gefunden, allerdings scheint es im Handel nicht mehr verfügbar zu sein.

Silke

01.09.05 08:03, Bastian fra Ås
Hallo Silke, schade wenn es nicht weiterhilft. Vielleicht hast Du ja mehr Glück das vorgeschlagene Wörterbuch gebraucht bei ebay, amazon oder anderen Internetshops zu bekommen. Lykke til!