Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, wer weiß, was man im Norwegischen für

"Mittel zum Zweck"

sagt? Ich wollte das schon öfter benutzen, fühlte mich aber nicht recht verstanden von meiner Lehrerin. Danke!=)

01.12.10 22:20
Mitunter kann man einfach "middel" sagen.
Ein Motto des Lions-Club ist zum Beispiel:

Freundschaft als Ziel und nicht als Mittel zum Zweck zu betrachten.
Betrakte vennskap som et mål og ikke som et middel.
(Original: To Hold friendship as an end and not a means. )

http://www.lionsclub-am-tegernsee.de/%C3%9Cber%20Lions.htm
http://www.lions.no/website.aspx?displayid=84590

02.12.10 02:24, Mestermann no
Ja, ich würde sagen, man sagt ausschliesslich "middel" oder "middelet".