Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
er en lydfelle en "Schalldämpfer"?

Takk og hilsen!
Mattis

01.12.10 20:48
Lydfelle var et nytt ord for meg.

Lyddemper er derimot et velkjent ord hvis det er tale om våpen. På et kjøretøy brukes fortrinnsvis lydpotte.

Akel (N)

01.12.10 21:04
Lydfelle findet man im Netz in Zusammenhang mit Belüftungsanlagen.
http://www.snl.no/lydfelle

Ich glaube, "Schalldämpfer" ist da im Deutschen richtig.

01.12.10 21:19
I så fall, kunne nok svaret vært funnet enkelt her:

http://de.wikipedia.org/wiki/Schalld%C3%A4mpfer#Schalld.C3.A4mpfer_in_L.C3.BCft...

Akel (N)

01.12.10 21:23
Hi hi, lustiges Beispiel in der Wikipedia.

01.12.10 21:43
Dann freue ich mich, dass ich Akel ein neues norwegisches Wort beibringen konnte
und bedanke mich bei den anderen Heinzelnissen für die Bestätigung meiner Vermutung!

;-)
Mattis