Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich war wohl etwas vorschnell und bin etwas ueber das Ziel hinausgeschossen… Schreieb so schnell wie møglich eine detaillierte Antwort.

Kønnte mir das bitte jemand uebersetzen. Danke

02.12.10 17:28
Jeg var vel noe overilt og skjøt litt over mål. .... Skriv et detaljert/nøyaktig/grundig svar så raskt som mulig.

Akel (N)

02.12.10 17:46
Eine Zweideutigkeit in der Anfrage:
Meinst du
"(Ich) schreibe so schnell wie möglich..."
Oder: "Schreibe so schnelle wie möglich...!" als Aufforderung?

Falls ersteres der Fall ist: "skriver" statt "skriv".