Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,könnte mir bitte,bitte jemand folgendes übersetzen:
ich war heute beim Friseur,ich hoffe euch gefällt mein neues Aussehen

02.12.10 17:21
I dag var jeg hos frisøren. Jeg håper dere liker mitt nye utseende.

Akel (N)

02.12.10 17:48
Vielen Dank

02.12.10 19:39, heka no
I dag var jeg hos frisøren. Håper dere liker det nye utseendet mitt.
Eventuelt: I dag var jeg hos frisøren. Jeg håper dere liker det nye utseendet mitt.
.... utseendet mitt... er bedre ordstilling på norsk, men dette er bare "småpirk".