Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich habe ein Bild bekommen mit der Bildunterschrift:
"e man feskar, saa e man feskar"

Kann mir jemand sagen, was das wörtlich, und was das sinngemäß bedeutet?

Vielen Dank
Wolfgang

05.12.10 10:23, Mestermann no
Das ist nord-norweigsche Dialekt, (ausserdem mit doppeltem A für Å geschrieben, also Rechtschreibung vor 1917) und
würde auf Bokmål so heissen: "Er man fisker, så er man fisker".
Auf Deutsch etwa: "Wenn man Fischer ist, so ist man halt Fischer."

05.12.10 10:48, w-j-l de
Tusen takk.
So dachte ich es mir. Wollte nur sicher gehen.