Direkt zum Seiteninhalt springen

Sagt man : For en helg !, oder : Hva for en helg !?
Geht beides ?

06.12.10 09:35
Danke für Antworten im Voraus ! ;)

06.12.10 10:04
For en helg!

Akel (N)

06.12.10 10:16
Tusen Takk !
Stefan

06.12.10 10:59
Hvilken helg !

06.12.10 17:05, Hovedsjef no
Hva for en helg ist eine Frage ("Welches Wochenende?"), während For en helg eine sehr positive Aussage über das entsprechende Wochenende ist.

06.12.10 17:26
Nei.

"For en helg!" (og det litt mer alderdommelige "Hvilken helg!") behøver ikke være et positivt utsagn. Det kan like gjerne beskrive et mareritt av en helg. Det angir kun en helg utenom det vanlige.

("For en helg! Først ble NN akuttinnlagt på sykehus og deretter brant huset ned.")

Akel (N)