Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

Har store vanskeligheter med å oversette denne setningen.Setter stor pris på litt hjelp.

"Og jeg spør i denne forbindelse om De har treffetid (Sprechzeit)i morgen ettermiddag på deres kontor"

Takk!

06.12.10 20:00
Hei,

du har forstått ordet " treffetid " riktig. Dersom den som skal treffes kun er å treffe på telefon snakker man forøvrig om "telefontid".

Lemmi

06.12.10 20:33
Jeg trengte en tysk oversettelse :)

06.12.10 22:09
Hei!
"In diesem Zusammenhang frage ich, ob Sie morgen Nachmittag Sprechzeit in Ihrem Büro haben".
Hilsen fra Malin

07.12.10 08:57
Har du/De en ledig time i morgen ettermiddag ?
Oddy